It’s subtle, but saying “bathroom” feels a little bit crass anymore. I’m not sure why that is or when it started to become this way, but “restroom”, “men’s room”, or “ladies’ room” feel like more polite language to use in public with people you don’t know.

Language is weird that way, I guess.