I was referring to a toroidal universe, since its spacetime can be flat. Bringing in spacetime curvature complicates things unnecessarily!

However, the spherical universe does have a (local) preferred frame: the frame of a comoving observer.