It's quite unlikely they smell insuline levels, they probably smell sugar. If your blood glucose goes up your metabolism changes, cells start burning more sugar, your kidneys start flushing out sugar, probably your skin too. So there are a bunch of potential chemical clues there.