The link is broken. But that rationale sounds weak - why would a separate nerve improve either response time or control? Is there actual evidence that the lateral rectus response faster or with greater precision than the rest of the oculomotor nerves, either in humans or other species?