With hepatitis specifically, there is damage to the liver. This causes pain, which can trigger nausea as mentioned, but the liver is responsible for processing various components of the food you're eating (and things like antibiotics or other drugs you might be injected with during an illness). If the liver can't do its job well enough, those components are left unprocessed, which can trigger sensations of nausea in the brain.