This has been observed, it's called iterative evolution or Lazarus taxon or Elvis taxon.

Note the rationale behind renaming Lazarus to Elvis is to allude to impersonators and clarify that it is not actually being reborn. Given how much genetic information there is, superficially "the same" species (such as the "re-evolved Aldabra rail) will still be different genetically.