With sample return, you're talking about a craft Pringles can trying to carry enough fuel to return to Earth, let alone trying to locate and synchronize with the ISS, which is the size of a house moving at thousands of miles per second (depending on your perspective). Its much easier to hit the earth-sized object than attempt to throw a baseball at a moving car from millions of miles away...