Charles probably has the least dead space of any of the streets between Station North and Mt. Vernon, but generally speaking, walking between the two neighborhoods is safe enough that I don't see the need to prioritize any particular route. Any of the N/S streets should be fine.