If it is solid red, you turn across it instead of entering it. Same thing you do for a separated bike lane in those instances. The dashed red at intersections is just to allow better turn queuing for cars where traffic is higher. It's honestly a shit design meant to make drivers happy and probably should be done away with as drivers still aren't happy. Just stay out of the bus lane, it isn't hard.