I'd probably just read Project Hail Mary to start with. It's very much the same tone with a fresh new plot.

If it works for you, then I'd go back and read The Martian. I enjoyed both, personally, but you might as well get the one that has plot twists (for you, having seen the movie) rather than the one where all the main beats are going to be familiar.