Normally, I'd say when you've actually read through 100% of it, but a collection of stories is a little different. If you have valid reasons for not reading every story, I say go ahead and mark it "read" in your mind, no point forcing yourself to endure something you don't enjoy.