This is more of an audiobook comment but Steven pacey is an incredible narrator with a huge selection of voices and accents. Not sure what genre your into but as an example in the first law series his internal monologue of one of the main characters is different but still distantly recognisable as him from his speaking voice due to the lack of teeth causing a lisp