You might just be too accustomed to reading manga/graphic novels. You mentioned how it’s been 10 years of ONLY manga, and that’s a lot. Anyone would probably feel they aren’t able to visualize while reading a novel after that long. So maybe you just need to push through the adjustment phase with novels.