I never trust Goodreads on books that have been translated to English, especially Japanese ones. Some reviewers don't even take into consideration that certain nuances are changed by translation. Some of them even forget that the whole thing wasn't even written in English but their reviews would reflect it that way.