Watch Kenneth Branagh extended all inclusive version of Hamlet first - then read the play. It will not only help you make sense of the at time archaic dialogue, but will make you love and appreciate the prose as well.