Listen to a good recording while reading. Good actors who understand what they are saying help with the meaning even if you don’t understand every word. As a (long ago) theatre student, I think you lose the flow if you focus too much on every footnote on the first read. Save the deep dives for parts that really confuse you.