His plays are designed to be theatrical. There are very few stage directions and the dialogue is doing all the work.

As others suggest reading aloud is good. So is watching the plays in uncut form. The Hollow Crown is a very good tv version. Patrick Stewart's Macbeth is excellent. Brannagh's Hamlet is good but if you can see David Tennant playing Hamlet his performances are incredible.