I don't think it is poorly written, but you are definitely not alone in not enjoying it. One of my friends has DNFed every Atwood book she's started because she finds them so boring, and it took me forever to read The Handmaid's Tale because of how much she hated it.