Very true. I'd studied very little English before digging into The Silmarillion as a kid. Couldn't find it in translation locally. Skipping words and phrases where I was unsure. The whole was very nice and a great reading experience, even though it was vastly different from when re-reading the book a few years later.