In Harvard Square, my go-to bathroom is in Felipe's. They're open all day until really late at night.

Trader Joes usually have nice restrooms. Other grocery stores will also have restrooms but they aren't always as nice. TJ Maxx, Marshalls, and Starbucks are always some of my go-to bathrooms as well.