FYI there is a special card that patients with Crohns and Ulcerstivr colitis can get that allows them to use any business’ restroom. https://greaterbostongi.com/what-is-inflammatory-bowel-disease-ibd/restroom-access-card/

See if you can get something similar from your doc or foundation.