Just speculating but it looks like most game day flyovers come over the Green Monster from the north. If that's the case, I'd say the Mass Ave bridge (southbound side, facing west) is a safe bet for a wide view, but probably not a direct flyover. Along the Esplanade on the BU side near the dock, or MIT side near boathouse / dirt path, could be good spots as well.