Nah, the responsibility is on the city and state government. Land is a finite resource, and cities and states seem to have a legitimate interest in preventing property monopolies from forming.

Also there's legitimate interest in preventing price cartels from forming, like what that software tool is creating.

Everything else you said isn't really that relevant; owners gonna own. Regulators gotta regulate.