This is a case of "you can only control what you are capable of controling". The property owners could have placed ballards for protection (and even done something like planters to prevent it from being ugly). The business could choose something other than a glass front, as they are allowed to make changes.

What could they have done about drivers specifically? The only people who could have is the government, who can't place the ballards.