Could try reaching out to the MBTAgifts store in Cambridge: https://www.mbtagifts.com/

They have a ton of old maps at their store so I'm guessing they know how to handle/restore them, or might know who could.