The connection could be by the BU bridge, there's a rail bridge right next to it. There has been talk of doing that and building a station there as part of redoing the pike/soldiers field road