Since you are staying near the Garden, bring her to the North End. Good food, good people watching. Paul Revere's house is there and the Old North Church You can see the spire from a distance.Take an Uber if she has to.

There are a couple of theaters downtown.

https://theaters.boston/

Edit: Old