>Maybe it’s simply that a mother is more likely to name a child after her husband than a fathers is to name a child after himself.

I highly doubt this, but the fact that there is a good chance daddy's dead makes it much more plausible.