That is incorrect. The light does actually slow down without getting absorbed or bouncing.

What is important to understand is that a photon is the oscillation of the EM field, not just a particle. Charges (like an electron) interact with the the EM field both eays, they are acted upon and act on it. Oscillations cause charges to move, but moving charges cause oscillations in the field. These effects interact with eachother in such a way that it causes the oscillation (a photon) to propagate slower in that medium than the maximum speed (speed of light) even without being absorbed.

The way you're describing it, transparency would be impossible, everything would be translucent or opaque. Like, say, the core of the sun that you mentioned.