> So while he lost those funds, they still exist in the market; it just means that someone else now has access to the profits that were previously associated with his ownership in XYZ Corp.

Not necessarily. Just because the stock value of XYZ corp went down, doesn't mean anything else went up. Stock values are not a zero sum game.