The only hurdle is in accurately measuring distances to other galaxies. But we can do that with a bit of math and physics (of supernovas specifically. They're called "standard candles").

Other than that, it's just looking. The sky is literally there.