I think the technical term is countable vs uncountable.

Same way we say "I drank so much (uncountable) water" but "I drank so many (countable) cups/bottles of water".

Or "I lift less (uncountable) weight. I lift fewer (countable) weights"