Another answer is that airlines will rent you the earphones to use with the two-pin jacks. They make money by NOT letting you use your headphones.

(I don't see the two-pin jacks much any more -- last time I travelled with an entertainment system, there was a traditional 3.5mm jack. )