Your explanation is actually a bit confusing. State it again with only relevant people to the relation you want to know.

This is my attempt at it: your first cousin once removed has a husband who has a brother that has a step daughter?

You have no relation to the step daughter, not even a legal one. Your relation stops at your first cousin once removed husband who is your first cousin once removed by marriage.