Double pane windows are required most places nowadays. As to why they weren’t used more in the past, the folks that build homes want to make as much profit as possible in constructing and selling a home. They don’t have to pay the utility bills - that’s on the homeowner. Thus building a house with inexpensive, inefficient windows is better for the builder (or used to be) than more costly, efficient windows.