Far be it for me to disagree with noted polyglot u/helladopex, but this is not Tagalog.

No my dear friends, this is obviously a reference to the fact, for men, pee is stored in the testicles.

Hence, 'piss in the balls' or 'pisbols'.