Any good tailor will still gently inquire the same of a new customer.

Not that it matters in the actual fitting or hemming of pants, just a courteous avoidance of the manhood in measuring.