Grim Dawn is the most different from Diablo 4, so I'd recommend it on that basis alone.

Also imagine if there was a game company that perfectly recreated and improved upon your favorite childhood game. That's what Grim dawn is for a lot of people. It's fucking awesome.