Portal 1, Portal 2, and Stardew Valley would be my go to games in that situation. Maybe dark souls remastered if you're looking for a challenge, not sure how well that would run on a low end system but to be fair the original was 30fps locked so if you can reach that then it's definitely playable.