Does “What remains of Edith Finch” count? All the story is told in unique “gameplay” ways but the factory worker got me emotional as I experienced something similar.

If not than Brothers is a good one. Especially during a late swimming section….