They absolutely can smell them. Some snakes are quite stinky. One of my dogs is fascinated by reptiles and will hunt and kill snakes, the other is grossed out by them and will sniff and then shake his head and recoil in disgust.