That is unfortunately (likely) a myth. Cats often do die from significant falls, it's just that no one brings an already dead cat to the vet so it doesn't get reported. It's a textbook case of survivorship bias.