Look into squig.link and use the AutoEQ feature there, you can compare graphs, easily parametric EQ to a specific target, etc.

Parametric EQ with squig.link, AutoEQ, (Peace) Equalizer APO, et cetera: https://www.reddit.com/r/headphones/comments/11yd6rh/im_a_noob_and_use_spotify_eq_just_had_some/jd772sw/

You can do (parametric) EQ with $8 Neutron Music Player or UAPP on Android. If on PC, the free (Peace) Equalizer APO. There are free apps on Android(/Apple) that can also do a good enough job, but most of them have those graphics sliders instead of parametric or just plug the numbers in EQ. EQ can also be used to help with channel or ear imbalances.

There's also the free Wavelet app that has the AutoEQ available now. And other free apps for more simple graphic sliders EQ, etc.

Try cheap ear tips like FiiO HS18, TRI Clarion, Spinfits, etc. too. Try parametric EQ first as it's free or cheap, lol.

Cheap ear tips (basically FiiO HS18, Spinfit from some AliExpress storefronts, Chinese websites like MTMTaudio/et cetera, and so on) and possibly better soundstage: https://www.reddit.com/r/HeadphoneAdvice/comments/1157giz/upgrade_imaging_with_balanced_cable_iem_or/j90a003/

How to put ear tips on wide nozzles (basically aim it at different angles and force it, be careful not to overdo it as it can damage the core/stem/stalk/etc. of the ear tips): https://www.reddit.com/r/HeadphoneAdvice/comments/125dhs7/i_feel_so_dumb_asking_this_how_do_i_replace_the/je3yez7/