Sometimes stock/original cables are just way too staticky and so if you replace them it will get reduced/removed. Usually using a dongle even with those staticky IEMs will do the job though.

Again better if a dongle with physical volume control as you just click to the lowest volumes with the physical buttons and adjust on the Windows volume slider or phone app/volume slider instead.