If the game’s audio is designed for Atmos or some sort of 3D sound it’ll sound oddly spaced out on audiophile hardware.

Check the game audio settings. Make sure it’s set to stereo.