It seems to me that fire arrows aren't very helpful, as you can't just take a regular arrow and light it on fire. You have to add things on there, usually a cage-like tip, to have any flames. This decreases range, accuracy, and rate of fire. I think your analysis is correct, just adding on.