Honestly, what Landa left was pretty rudimentary, and early attempts to use it ended in disaster. It didn't seem to work. It was less ignored and more prematurely dismissed.

I mean, language decipherment is always a study in cognitive biases, and Maya is no exception. If anything, the tendency to ignore Knorosov because of Cold War political issues seems more frustrating in retrospect.