The places that became romanized were backwards regions; Roman culture was seen as superior by them and they wanted to be Roman. The East however, was more civilized than Rome, and they frowned upon everything Roman. Greek was seen as a superior language and culture to Roman (the very Romans adopted plenty of Greek things and every cultivated Roman had to know Greek to have some credibility).