It certainly happened: Robert of St. Albans being one of the more famous examples, when he joined Saladin. Leon Cazelier also famously betrayed a castle, and later converted.

The Templars even ended up with a reputation for converting to Islam, but it was mostly undeserved, since pretty much everyone had their share of traitors.

It was never a common occurrence, of course.