Pre-Hispanic has been a term for a long time, at least since I was in undergrad over 10 years ago. Plus it makes better sense since Columbus never set foot in Mexico. He mapped the coastline of the Gulf and some Central American countries, but his impact and importance in Mexican history pales in proportion to the Spanish. Hence, pre-Hispanic.